== 字幕制作：掌上电脑 根据 SUB 转换 SRT ==
片名:四海本色
夜晚就是今夜 明天晚上…
或任何晚上
城市是伦敦
玛丽？
哈丽，你找不到任何钱的
你什么意思？ 监视我
我，我只是找香烟
嗯
我会偷你的？
你为什么以为我 现在你在避谁？
跑？我？ 现在你更了解我了
三天三夜 没有你的任何音讯
我很忙
我所知道的是
你躺在贫民窟 背后有刀子
躺在贫民窟
现在，听着，甜心
我告诉你发生了什么事
我在伯明翰伯明翰？
是的，那儿有个人 在开始一个新的快船线
他想我作搭档
是我一生的机会 我这次发达了
我只想去一天 但当我看到我所呆的地方的布局时
当你看到…
听着，甜心，听着，计划是这样
多少钱？
听着，哈瑞，我们这样有千百次了
多少钱？
嘿，好的
我们的股份 只有300英镑
300镑，一生无忧不！
你有钱，你这儿有 是的，我有
但不会为了什么快船线
为什么，上个月…
但这次不同，玛丽，这次不会失败！
噢，哈瑞，你为什么不能长大了？
哈瑞，你必须控制自己
你不能永远跑下去 总是一身大汗
你以为我喜欢 没日没夜在银狐工作吗…
找那此醉鬼？
但我坚持下来 等着我们结婚的那天…
过体面而正常的生活
记得他们吗，哈瑞？
很好的人 互相了解
记得他们过去的计划吗？
那种生活 他们要过的？
我只是想成为某个人
我要快点，哈瑞
你也要快点
罗瑟会生你气的让他等
他和他的大肚子
我不离开这儿
你是说你害怕离开
多少钱？
全还给他，只有5磅
他是投钱在足球场的人
在这儿等着
进来！
亚当！开窗！
别告诉我你又在煎意大利面
是的，还是灾难性的结果！
玛丽，把那边瓶子拿过来！快点！
这个苏打？是的，快点！快点！
来了噢！
别只站在那儿，女人！喷出！喷出！
行了
你正赶上享受 最美味的意大利面
多谢了，我刚吃过早餐了 不幸地是
我承认它看上去做得有点过火
噢，好了，下个周再试一下
可能想做它 但我最后会做好的，我保证
那是让我们分开的东西，你知道
你的意大利面？
是的，在某种程度上
当我做我的意大利面 你在找你早上的面包
你以认为我们可以找个时间
在某种喝喝茶吗？
来吧，坐下
让我把这些可怕的怪物拿开
噢，他很可爱！
她她很可爱
商店告诉我 它是至今最畅销的设计
真泄气！ 你可能会高兴
当然，坐下 真的很舒服
多谢，亚当
但我要去做事了
我来要你帮个忙说吧
你能借我3镑，明天就还 自便
那个打夜钟
瑞尼德街的老女人很大方
它看上去象是英国银行它应该是
我用了我一半年青 时光复制的
很好当然
太棒了！
你很聪明亚当
我是不重要的人
自便吧
多谢吧，亚当
我现在急需这个…
但我不期望他们送这个…当然
哈瑞回来了
你知道的，是吗？
这些墙，只是一个大的快乐之家
他很兴奋 就象个孩子
但有人能够忍住
不被兴奋之情牵着走
他的想法总是太多的幻想
我知道
哈瑞是个没有艺术感的艺术家
那是什么意思？
那就是让一个人不快乐的东西，玛丽
要摸到正确的水平
用这种方式来表达他自己
是的，他是的那样，他是吗？
我喜欢那个，亚当
是个很不错的想法
是的，但它也很危险
噢，你没不会又来了吧
每次你谈话 你让我这么糊涂
我一个周都想不清楚
多谢，亚当 任何事
任何时候
嘿，嘿哈瑞！
晚上好，马吉！
不能赢，小子看它
晚上好，各位
弗比恩的股票怎么样了，哈瑞？
不管了！
你何时开你的巴黎办公室，哈瑞？
可爱的花儿！ 晚上好，莫利，我的女孩！
你好，哈瑞你怎么样了？
你很清醒 交易一定很慢
慢？分解
你要一个新康乃馨 多谢，莫利，把它放我帐户上
没事了，亲爱的，我相信你
来了，贝特
祝福你，哈瑞，一半的王冠
别提了
如果你们女孩想为我丈夫工作
你应该从右脚开始
你们必须明白规矩…
他会代表什么 他不会代表什么
首先，你们在俱乐部时
不能偷男人的钱
你在外边做什么不关他的事
但这儿我们把它当作一条规矩
等会不要抱 怨
记往，如果一个男人想跳舞
或者他想你坐在他身边…
你的时间就从一镑开始计
但别总是提钱小机灵点
无论他给你什么，先拿着
等会要看上去很失望
如果一个男人给你一根土耳其香烟
告诉他你只抽处女烟
如果他抽处女烟 那你就说你抽土耳其烟
噢，是的巧克力 迷你盒我们卖2镑
一盒巧克力不是两镑吗？
他们是湿湿手而已，亲爱的
当晚上开始了，我从你们那里买回来
以先生付你们的1/3的价格
晚上好，菲利
要用那东西帮忙吗？
你去哪了，小子？
有一个快乐的假日，在肯尼斯？
或在威德瑟度周末？
我病了 噢，可怜小子病了
我全看了在时代杂志上
弗比恩先生，据报道…
正遭受 热切的想象
被一错很大的错觉造成
他去哪了？ 现在，现在，一定很好
可爱的小子在死亡的门槛上
我很高兴看到你完美康复了
我们在担心他，不是吗？
确实是的
有点迟了，时代为可爱的小子
穿好，跳起来
跳起来
保重，小子
嘿，哈瑞，3个
它对你来说值什么？
看你知道多少 看你能搞到多少？
芝加哥来的 做衣服生意的
他们中有一个一直在说
他给叫纳蒙的朋友写信
这个纳蒙是做发动机供应生意的
他叫做圈子
晚上好晚上好
往常一样？如果你愿意
很高兴你又回到伦敦了，先生
多谢你，查尔斯
晚上好
对不起
这个钱包是你们的吗？
为什么，不，它不是的
晚上好，费比恩先生
晚上好，艾米利
一定有人掉了这个
不久会来找的，肯定是
多谢，费比恩先生
有一次在我回美国时曾发生过
在纽约去旧金山的时候 在芝加哥换车
真可恨 如果我没有掉我的钱包不！
幸好我认识一个做发动机生意的供应商
那个人叫纳蒙
纳蒙？你说纳蒙？
为什么，是的
你说史达比.纳蒙？为什么，是的！
你知道什么？
我们刚才才说到他！不！
噢，等着我告诉史达比！是的，刚等着
就象遇到家乡的人
真是凑巧啊
是的，来抽根烟
不，多谢了，先生们
多谢了
在伦敦很久了吗？只两天
做生意？你知道
是的，我知道
我相信你们的生意会很成功
晚上好，先生们
晚上好晚上好
你们不是准备 整个晚上在这儿吧
我们欢迎你的建议是的
事实上，我知道个地方
是吗？有点淘气
但很有意思
银孤私人俱乐部
私人俱乐部？ 这儿，我的名片
你们拿好了 多谢，那太好了！
很乐意，可能在那儿见到你们 是的
当你写信给史达比时 请帮我问声好
行了！当然，行啊！
晚上好晚上好，哈瑞
晚上好，先生 晚上好，晚上好
打破他的脖子 杀手！
来吧，扼死他！
对不起，这个钱包是你们的吗？
出去
什么？ 出去
你什么意思？ 这可是个公众场合
也是个太平间，快走
显然你不知道我是谁
克瑞斯多不喜欢俱乐部的皮条客
在他的摔跤场上挤来挤去，出去！
猪！猪！猪！
乔治瑞斯！让他们听到，猪，别这样
为什么？那是…那是乔瑞斯
谁？世界上最好的摔跤手
爸爸，别这样 你去哪儿？
你把我从雅典带来为了这个
这个马戏团？
你们对摔跤做了什么？
你认为我会允许尼古拉斯 这样摔跤？
现在，现在，别紧张，老小子.
你别这样对我父亲说话，出去！
这个我不会感谢你，我的儿子
求你了，爸爸，听我说
你必须明白时代变了
口味，人们 一切都变了
明天早上 我会带你和尼古拉斯去利物浦
明天，我要回雅典
看这儿！我要我的钱！
你怎么敢说这个 这么臭摔跤是展览呢？
什么？我要回我的钱
轻点声，轻点声 你的票在哪里？
就在这儿
恶心 我从没有见过这样的场面
不，不，不可能吧
你不是乔葛瑞斯吧
伟大的乔葛瑞斯吧
你看到了吧，尼古拉斯？
那儿的人没有忘记伟大的摔跤
忘记？忘记了世界上最伟大的摔跤手
我只是个孩子
但怎么会有人忘记你伟大的挣扎…
和…
汉特西米！
汉特西米！是的，当然是，汉特西米
我多谢你，年青人
我也感谢你，先生
我叫哈瑞.弗比恩
这是尼古拉斯
一个英俊的年青人多谢
你以为你能能 锁住这样的摔跤手？
是的 噢
摔跤手
尼古拉斯可以搞定10个摔跤手
所有都在同一圈子里 同时
噢，是的我应该想到你能的！
我想到很荣幸
如果你和尼古拉斯可以去喝一杯
弗比恩先生，你是个好人，我喜欢你
我们可以为你伟大的时代干杯
年青人，你太迷人了
很好，年青人好，好
你知道吗，我有个奇怪的感觉…
我们今晚会见面…
我们说回我们的酒吧 是的，好的
喜欢吗，亲爱的？是的
是的，很好多谢，弗利
我很久想到它…
银狐的屋主的妻子…
应该穿上银狐衣服
不仅是大方 而且是种幽默感
他们不会介意我的大方和明智…
吻一个？
是的，我…
我不需要幽默，是吗？
弗利！弗利！
我搞定了，我搞定了！我搞定了
成百上千！ 一个财富，弗比恩要提职！
给，现在，这是什么？
摔跤摔跤啊？
我把他抓到手心
那意味着我控制了全伦敦的摔跤手
控制摔跤？整个伦敦
你？我
亲爱的小子 你听过一个叫克瑞斯多的人吗？
知道我这儿有什么吗？
克瑞斯多！
不，你不明白
我见到了克瑞斯多
乔治瑞斯，明白吗？ 我抓到了乔治瑞斯
噢，你真是笑死我了
听着，听清楚了 我找到了克瑞斯多.乔治瑞斯
乔治瑞斯 克瑞斯多是他儿子
你不明白吗？
乔治瑞斯会保护我 我只需要几百英镑
只我说，你给我400英镑 我会让你成为富人！
让我成为富人 把他扔出去，扔出去！
噢，不！
对我的小子一定不太好
我多年来没有笑过了
你，大商人，弗比恩先生
你知道它赚400镑意味着什么吗？
让我看看你得到了
拿300，200
是的，你为什么不自己去搞200镑了
把它放在那桌子上了？
我的丈夫会比较一下，是吗，弗利？
对了，放200在上面，我会比较
好的，我去搞，我去搞2倍，3倍的钱
摔到你的脸上！
继续！笑吧！
把你自己遥成碎片 我会让你们两个看好了！
我给做给每个人看！
我会拿200块回来
你比比！我会让人看看！
哈瑞，哈瑞你没有看到
这个时候该结帐了吗？
我有许多工人在等着
但你不明白，我.
这儿，脱下来
你看上去象个残余烟头 听着，费葛
哈瑞，别求我了 我在世界上只是孤身一人
我没有妻儿，没有家庭
对了 你现在知道的是这些方面
你看上去很可爱 听着，我有个想法不会错的
别忘了把你的腿伸进去
你会放弃游戏的
现在，听我说… 哈瑞，我能得的是我的金钱
在我和我金钱之间 是一种理解
就象神圣的婚姻
直死我们才分开
但我不能错过，弗根！
弗根你听好了！
我喜欢你，哈瑞
你为什么不安定下来
去找几个好乞丐 把他们放到街上了？
我给你所需要的一切
腿，眼睛，烟头
你在说什么？
你可以谋得一份好生活
我给你带来了财富
你让我当乞丐！
如果我有钱，我会帮助你
不行吗？是了
如果我能帮你，我能帮？是吗？
但如果你不能成功 你不能把他们投进去
葛根，你真会想象
世界上最好的，我只是无助
只是平凡，无助
这是个非常好的机会 千载难逢的
把你的钱投在该投的地方
我只是平凡简单的人，对不起了
但如果你还要什么…
我可以给你弄护照
生日证，和医疗证明
找葛根就行，它是你的
那就是那样，哈瑞 但安娜，听着…
你在浪费你我的时间 安娜有只有一件事
尼龙的平衡好的
我可以再用5万个香烟做
香烟，袜子，那是很大的生意
一个生意
不需要叫我把200块 投进另一个人的游戏里
但它是一生的机会
安娜不要冒险
我工作努力的生意人
听着，你不想余生过这样的生活
阴暗的交易？ 藏在河上？
你和我进来，安娜 是一种舒适的生活，你很多钱
我今晚听你说很高兴
海伦？
是你吗，海伦？
不，是我玛瑞
噢，玛瑞
你为什么不回家，玛瑞
我只是等着哈瑞
他很快来了噢，是的
海伦一定从空中消失了
她有点头痛
哈瑞可能还在工作
他一开始没有人能停住他
你好，莫利你好，玛瑞
是时候补补了
罗瑟先生什么，玛瑞？
可能我得回家了！
他回来时请告诉哈瑞
很好，他来时我会告诉他的
晚安，罗索先生
晚安，玛瑞
晚安.莫利晚安，亲爱的玛丽
我们这儿卖酒，哈瑞
松子酒
生意如何？
嗯
说，听着
不，我不想过舒服的生活
现在喝一杯 安静的喝了它
别搞我的客人
听着，巴葛
现在，看这儿，哈瑞
多谢，罗索夫人
非常感谢你割我的喉咙
扮一个可爱的妻子
物色她感兴趣的丈夫
你别骗我哈瑞了
我知道你脑中的一切 噢，物色她的丈夫
等着他死的那天
把那一堆钱留给你
他在数钱 你在数日子
坐在他的坟墓上让他暖和点
看好每一分钱，所以.
你以为你在做什么？
玛瑞怎么样了？
你别动玛瑞，听到了吗？
她和我很好
你嫁了老板，你就继续下去
但我想到你
是的，你今晚确实表明了
放200块在那桌上 我丈夫会比较的
多谢了，罗索夫人，不，晚安
哈瑞
200英镑
现在把它拿给弗利 得到他的
海伦.他不会让你拿一先令
你在哪里搞到的
别介意，听仔细了，按我说的做
当然，海伦，全听你的
把那个给弗利
他会给你200块
我让他答应你的
海伦，你真棒，没有错！
你不会遗憾的
我向你保证，我向你保证
我向你保证
弗比恩会成功
弗比恩摔跤，它将是…
没有摔跤什么？
我有俱乐部什么？
是的，我自己的一年前买的
弗门科的老俱乐部
弗门科俱乐部关了
两年前被警察封了
所以我用信誉得到了它
再用一年，我要做的是用5先令办执照
我就做生意了
但我等不到那一天了
再那样生活一年
我要离开他，哈瑞
我必须逃走…
那些钱…是办执照的.
你是唯一我能找的人
你会贿赂，偷，杀人…
我不在乎你怎么做
但现在去帮我帮执照
但如果弗利给我200英镑
那是用来办摔跤的 对了
但你要在准备开俱乐部之时
经过那个行动
但弗利不是省油的灯
我知道，我会给你…
你疯了，海伦
你不知道我得到了什么
我有乔治瑞斯！一个盾牌！
我有克瑞斯多阻止寒冷！
我可以控制伦敦的摔跤手！
我可以为你或任何人
叫人去俱乐部的生意
为了你自己！ 你以为弗利晚上在干什么？
不到一百英镑 谁为他经营那地方？我
我知道怎样让俱乐部运转
如果你能那样做 想想吧，哈瑞，想想吧
我们更年青，更强壮
比他更健康
我们手上还有更多的生命
他只有整个身体
哈瑞，我们必须
我必须离开他，求你了，哈瑞
海伦，听好了，听着
你还能离开弗利
这个摔跤对我们意味着很多
它意味着整个…
好的，海伦
你总是个聪明的姑娘
可能你是对的
我一直是对的
现在给那个摔跤手打电话
告诉他你有事
你会牵他和弗利
但日日夜夜
你要做一件事
如果有必要撒了伦敦…
但你要给我那执照…
好的，海伦
谁啊？我们找哈瑞先生
他不在这儿 这地方关门了，走吧
克瑞斯多叫我们来的
对不起，原谅我
我必须请你原谅冒然闯入，先生
但有几句话必须告诉哈瑞先生
我明白他受你雇用
说起来
他任务在身
但我应该认为..是的
我叫秋克 克瑞斯多的私人律师
这是约西先生
也是受雇于克瑞斯多
如果有什么能为克瑞斯多先生做的…
是的，当然，多谢
克瑞斯多先生被打扰了
是的，被打扰了
他要对哈瑞说
关于摔跤的促进事宜
它是克瑞斯多先生的意见
弗比恩先生找到 如果不赚钱的生意…
我向你保证克瑞斯多先生
不必担心
今晚费比先生自认为
一个运动宣传者
明天他就认为自己有了修道院花园了
他就只会想象是的，确实
克瑞斯多 会因公会离开去利物浦
因为它可能证明有成效
如果弗比恩给我一个电话
你给他我的名片
很乐意
多谢晚安
晚安晚安
你的头疼怎么样了？
我告诉你多少次别在这儿吃
你扔了那个，会带来老鼠
把它弄干净，出去！是的，亲爱的
还没睡？来，海伦
我不舒服，我有点头疼 所以我走出去了
我想同你谈谈 噢，早上吧
我们今晚不好吗？现在
我在想，海伦
我是个富人
比你想象的还富有
我想清盘，卖了这地方
摆脱这一切
只是旅行 我们要享受
看看这个世界
百慕达，牙卖加
听起来很兴奋
但不知怎地，我现在没有兴趣度假了
弗利！
数吧，200镑
就在你的桌上，看吧
你以为我做不到，是吗？
你以为我连两百都拿不到
好了，这就是了200块
这就是了，弗利
拿出你的钱，你是我的搭档
我会玩它
我会在线上玩它
小心我们的400块，弗利
摔跤只是个开始
等会，我们会延伸开去
你会以我为荣的
你会骄傲地说:哈瑞.弗比恩
为什么，他是我的搭档
是的，先生！说一句话
你进还是出？
你真的做到了，是吗？哈瑞
是的
是的，我必须承认…
我有点低估你了
噢，那没事，弗利，不要伤心
多谢，哈瑞
你，你有个主意 非常聪明的主意
不必告诉你这会带你多远
我会以你为荣的
真的很开心
200磅
二二得四
很高兴成为你的搭档
好，好，你不会后悔的
我相信我不会，亲爱的
拍档，我会与你联系的
噢，哈瑞，你的未来的客户
为了私人的原因
我宁愿生意以你的名义去做
噢，只是我的名义？是的
现在记住
没有人知道我与此有关…
为了私人的原因
生意就以你的名义
好，好的，弗利
那是你想要的 我就这样想
你好，摔跤手
好吗？很糟！
糟，糟，糟，尼古拉斯
就象你做的？
这儿，这样抱住我的腰
抓紧，现在试试
你走我有票
你出去 这儿是摔跤手的地方
我付了半克朗，我有票
如果我付了钱，我能进来
那是你的钱
现在请离开 继续，我们在忙
查理！别再让他进来了
我叫你不让克瑞斯多人进来
好了，好的，我们回去工作
尼古拉斯，最好去擦一下
你很酷
那是了，弯下背，小子们
弯下背
弗比恩先生什么？
就在这儿，小子 多谢
好了，先生
多谢
小子什么，先生？
给你，小子多谢，先生！
等等，这是私人的健身房
我有命令！
好了，多谢你
秋克先生，向你介绍
弗比恩先生克瑞斯多先生
是的，我你好吗？
我这儿有一份合同
我很有兴趣读它
秋克先生会向你读出来的
致:史瑞德.阿瑞纳
同意让哈瑞.弗比恩…
那是你，哈瑞.弗比恩
是的，那是我
7月15日比赛 摔跤场的设施
上面日期的年月…
那时说哈瑞.弗比恩会提出…
一个尼古拉斯维七个维克
7月15日，从现在开始四天后
没有太多的空余的时间 我会回到伦敦
进一步同意哈瑞.弗比恩…
将会做史瑞德摔跤场
最后还付100英镑
在展出前不超过3天的时间
也就是本年的7月12日
是的尼克拉斯对7个人
他们是好人，好人
我希望有许多人
没什么，就象你的东西
真的罗马式摔跤
我很荣幸 克瑞斯多先生如果你能来…
走开，弗比恩先生
去蒙特利尔，它在加拿大
那儿你可以做你的摔跤 在伦敦你不行
我说的，弗比恩先生
然后我建议你去
跟我的拍档去说…
克瑞斯多先生是我的拍档
克瑞斯多先生有兴趣建议
我们去蒙特利尔
因为我们不能在伦敦开摔跤场
你怎么想，乔治瑞斯？
克瑞斯说你在伦敦没有地方
爸爸，你没有回家
你想干嘛？我…
我想同你谈谈，马上
我不想听你说
我请你听好了 你不必搅进来
这个俱乐部的皮条客
如果你想说什么弗比恩的好话 那我会担心
爸爸，求你了
伦敦的每个人都知道他是干什么的
他在骗你，他在瞒你
他会伤你的心的
你已经伤了我的心
他是我的拍档和朋友
离他远点，我的儿子
如果你敢碰他，你就是打我
你很滑，弗比恩先生
你做得很棒
可能你会滑得割了喉咙
你让我父亲相信你 但我知道你
天生一个皮条客 死了也是
好了，但你答应他
要干净的摔跤
给他干净的摔跤
别背叛那个老人
是的，是的，好了，他还在睡觉
你确信？你真的确信？
很幸运 我联系好，你会得到你的执照
噢，我知道，如果伦敦有人能做得到
一定是你
它要花钱，它不容易得到的
但它是18开的 直接从警局出的，我会把执照拿给你
不，就在你那里，我跟你见面
不，那不必了
你明白，我还没有搞到
但你刚说你搞到了
你在干什么？见不见你？
好的，我同你见面
在3点警局见
不，不，海伦，4点钟
好的，请别让我等，哈瑞
我4点钟到那儿，再见
你曾告诉过我一次
但交通部在哪？
出去往右，就在堤坝的下面
大厦的另一末端
多谢非常感谢
罗索先生，你真让我搞不懂了
你让我糊涂了
它怎么可能 你想向克瑞斯多公司投资…
同时你在后面支持哈瑞？
我不明白
我知道你是弗比恩背后的人
现在，我们明摆着说
现在，你真的想要什么？
哈瑞在我的手心上
哈瑞也在我的手心上
因为你，你给了他钱…
我可以把钱撤出来
然后你可以自由处置他
你搞错了罗索先生
不是你的钱让他活得吗？
哈瑞.费比恩不是个竞争者
只要他答应去做…
只有葛瑞.罗马的摔跤…
他的生意失败是确定的
公众不会买票的，便关键是…
我的父亲仍旧相信
哈瑞是个很不错的人
我不能碰他
他不可以受到惩罚
我只是不满看着他
因为曾是个皮条客
我也不满
等等，我们还没有完
我会把弗比恩送给你
你的父亲将会知道
哈瑞不是个很棒的人
你好，弗利 对不起，迟到了
要做太多的事情
生意，生意，生意
你为什么叫我来这儿见你？
恐怕是克瑞斯多，你不是
你打赌我不是
他上周一来到健身馆了
你知道他说了什么吗？
去蒙特利尔，它在加拿大
你知道我做了什么吗？
那些摔跤手把他摔到楼上
他象个地下老鼠样爬出去
我确信
有一件事要做
摔跤场最后100块钱的付款
我们都搞定了
哈瑞，我叫你来这儿告诉你…
我要抽出我的股份
什么？
有人建议我你的摔跤生意不能成功
这个罗马人不会赚钱
但你不能现在抽身
你已经投了许多钱了
对不起，我承认损失，那是最后决定
弗利，等等，弗利
弗利，等等
你为什么抽回？
一切都在我的手掌中
我拒绝把钱扔到糟糕生意中
但你知道这对我意味着什么，弗利
哈瑞，哈瑞
这是我最后的话
有票房收入，大名字
你就有钱了
你什么意思？
我对摔跤一无所知
但有人说那儿有个人很在行
就象，例如，史瑞勒
但我不能
乔治瑞斯会离开我
如果你不行，我没办法只能丢下你
那我去哪？
我听说，哈瑞，你只是想把生意搞好
去吧，去找史瑞勒
那是你第一个问题
然后我向你保证
你没有问题劝服任何摔跤手来见他
在你看来，你没有任何选择了，是吗
好吧，我做，我做
但我找到史瑞勒，你能给我钱吗？
我当然会
我会无限的支持你
我认为它是个不错的投资
好的
跟他一样的给我 松子酒给我
你好，有什么话啊？ 你好吗？
听说你让克瑞斯多大失面子
你怎么做到的？ 头脑和勇气
现在没什么可以阻止你了，哈瑞？
永远没有
史瑞勒呢？
他去拉波西马戏团女人吃饭去了
看着他
他不是很可爱吗？
是的，很可爱，很可爱
啤酒
你为史瑞勒安排得了多少
当他为克瑞斯多打斗时？
那看情况
50英镑，那是你得到的
好了，我让你看看克瑞斯多的经理 都是废物
我准备跟你做生意了
下个周史瑞勒为我打，100英镑
嘿，你毕竟不是个笨人，哈瑞？
你真的需要史瑞勒，是吗？
200英磅，哈瑞
好的，好的，200镑
史瑞勒与尼古拉斯打
尼古勒斯？那是个不错的节目
但你怎么让乔治瑞斯吞下那口气？
别惊讶任何事都会发生
来吧，闭嘴
不，不，不
我不会逼你
但乔治瑞斯不会让史瑞斯
在10步内赢他
你知道他那天早上对他做了什么？
把他扔出了体育馆
史瑞勒打尼古拉斯？
为什么，那个小丑
不适合和尼古拉斯同呼吸
嘿，你，我要杀了尼古拉斯
我要把他撒成碎片！你好，史瑞葛
你会杀人！你会弄破！
你那天早上没有做啊
你的人真是个喜剧演员
我看到尼古拉斯一脚踏向他…
你小子脸变白了 然后退后几步
我会为了那跳舞小子退后 下次，我看见他，我会杀了他
你现在可以看到他，勇敢的人
他在体育馆 你为什么不去拜访一下？
噢，是的，是的，我知道
你在吃饭
嗯
噢，如果我走这儿
你把我锁住了
如果你走这儿 我把我头锁住了
走吧
勇敢的小子快走
两位，你们为什么不走？
该回家了
不，不，不，不
只是休息几分钟，有许多事要做
史瑞勒，怎么了？你疯了？
你，尼古拉斯！我要粉碎你！
现在听着，我要把你扔出去！
平静！
我们不想你在这儿！出去
来打啊，小子
你，你怕了吗？
出去！
比尔，带他走，让他离开这儿
你，你老女人
你为什么不让他打我？来打啊1
等等！好的
好的，你要打他
尼古拉斯会打你的
但要在比赛时，公开场合
有裁判在场
乔治瑞斯，我们要让他们看
我们坚持要给他们比赛
我们要让尼古拉斯把这个小丑 搞成一半
是的
我让我的小子粉碎你粉碎我？
比尔，带你的人出我的办公室
我马上就来
乔治瑞斯，它是唯一的办法
我们要让尼古拉斯把他解决了
他整个下贱的马戏团，坚持地
坚持地
哈瑞，你…
哈瑞，你真敏感 你是个奇迹
你知道你刚做了什么吗？
你造就了伦敦成城里
最大的摔跤比赛
你怎么做到的？只是头脑与勇气
你很聪明 没有错误，你反应也很快
你多快能付我200块？
米克，先别出声
你回去读下合同，用200块
你们自己喝吧
用我的笔签名
哈瑞，我不知道你怎么做啊？
弗利，搞定了，美女对野兽
昨天比今天
你有1000%钱
我叫你别再来这儿
我找到史瑞勒
是真的吗？
他现在和他的经理在体育馆
去吧，自己去看看，给我办公室打电话
1
是的，史瑞勒和他的经理
正坐在我的办公桌前
坐在我办公桌前
合同准备了，准备签吧
他要想的是…
200镑
你找到了史瑞勒
他现在在你的健身中心，对了
太棒了，哈瑞
你真是个奇迹，没有错
我知道我能靠你当然
你好，罗索先生在吗？
我想同克瑞斯多先生通话
多谢我等着
克瑞斯多？是的，克瑞斯多
一个小伙子必须学会真正生与死
亲爱的，你的时候到了
你在说什么？
克瑞斯多和我是好朋友
结果，我感觉我有责任
告诉他史瑞勒的事
你在说什么？
我没有人
没有人会打断弗利.罗索
没有，我不会给你200块
我给你一把尖刀
你好？我在等着
你想杀了我
我是为什么？
因为你是个小偷！
你想从我这里偷东西
一些我卖的付钱的东西
哦，我…
海伦？
海伦？不，不，不
弗利，听我说，放下电话
把那电话放下
我不要海伦
她对我什么也不是，什么也不是
她给了你钱
是的，我拿了，因为我绝望了
你不听我的，记得吗？
但我没有骗你
我和你一起用了
你好？找他吧，很紧急的
叫他马上去弗比恩的健身房
他会在那儿找到弗瑞勒
弗利！弗利！
现在，请别作戏了
你想背叛我
但克瑞斯多 会因为你背叛他父亲而惩罚你
象个绅士般离开吧 你总是想的
你以为你把我弄倒了？
你错了，我有个小信息透露给你
那个老人，乔治瑞斯
他就站在我旁边
是的，他想要尼古拉斯打史瑞勒
我让他想要它打！
他想打！
你真是个奇迹
你做到了，现在你可以发财了
你会让克瑞斯多停下
你得到了史瑞勒
乔治瑞斯在你这边
真是个不错的形势…
因为你得到了一切
但你打不起来
因为你没有钱…
因为全伦敦没有一个人会借你一分钱
你得到了一切…
但你已经是一个死人了
哈利.弗比恩
一个死人
是的，哈瑞，我会的
就呆在你那个地方 我马上来
你好，哈瑞
还要过舒适的生活吗？噢，是的
出租车！出租车！
出租车！
出租车，女士？
噢多谢，亚当
我以为我要在这儿站一个晚上
你要去哪儿？
我要去找哈瑞，恐怕他有麻烦了
哈瑞？如果你回你的房子
不久就会找到他
回我的房子了？ 是的，他刚从我身边经过
好象有鬼在跟他
别介意
怎么了，玛瑞，出什么事了？
有什么我可以做的？ 别上来，现在别
哈瑞
你知道你在做什么吗？
你在杀我
你在亲手杀了我
我求你，求你 别这样对我们，哈瑞
哈瑞，别！
这不是你要的钱
我不会让你这么做 我不会让你这么做！
哈瑞
听着爸爸说
他知道什么对你好
回来
那是你跑步的想法 让我…
史瑞勒，别了！我？
过来
我只想看尼古拉斯学了多好的摔跤
我说从那儿过来！
好的，米克，好的
让他，将会是最好的比赛，来吧
签吧给
是自然的，哈瑞 一次卖座的比赛
可能我必须停下它
也许你需要一个经理
签吧
尼古拉斯，一个不错的舞男的名字
噢，别，尼古拉斯，别
出去
教一个女人粉碎你，走开！
我会象个鸡骨一样粉碎你的手臂
那够了
呆在老人后面，小子
乔治瑞斯伟大
史瑞勒，出去！
世界上最伟大的摔跤手 他永远不会失败
永远不会失败？他永远不会摔跤
停下
站着，做个
摔跤的笑话
停下，可了吗，史瑞勒
让开我！不！
让开我！
出去，行了吗？
出去！出去！
放开我，出去
尼古拉斯，我叫你出去
出去！
尼古拉斯，求你了！
尼古拉斯的腕断了！
它断了，乔治瑞斯，他的腕！
弗比恩，弗比恩，出来！
弗比恩，出来！
我们必须阻止他们！
我们必须阻止他们
不行，现在唯一能阻止他们的是
就是象个疯牛般打他们
别出去，出去！
你会被杀的
乔治瑞斯，手臂
手臂水平！乔治手臂水平！
水平，乔治瑞斯，马上！
用你的手臂抱住他！
熊抱，乔治瑞斯！
熊抱，熊抱！握住
现在，你抓到他了！
抓紧，抓紧，抓紧
停下！停下！停下！
继续，乔治瑞斯！继续！继续
熊抱，乔治瑞斯熊抱
就那样，别放开他！坚持住！
坚持住，乔治瑞斯！抓住，那就是了
你抓到他了
你抓到他了，你抓到他了
爸爸
那是…
我对你的小丑做的
我没事
我的儿子，你错了
罗马摔跤，是伟大的艺术
非常美丽
必须坚持战斗
别躺下，爸爸
噢，我的儿子
关上窗户
是冷风
小小的战斗
让我…
累了
我的儿子…
我要你去关窗
请，关窗
很冷
好了，爸爸，关了
多谢，我的儿子
爸爸！爸爸！
我有个不错的生活
哈蒙斯
我的儿子
放开我，放开我！
我在楼上抓到他的 弗比恩去哪了？
他在我之前跑了
求你了，克瑞斯多先生
是弗比恩 我不知道他要干什么
弗比恩做的 他去刺激史瑞勒
他激他，他侮辱他
他把他带到这儿 他给了他威士忌
他把史瑞勒推了进来
他让他发疯，他不知道他在做什么
求你了，我们不知道
我要弗比恩
四处找找…
索何，伊贝克门
抓到弗比恩可以得一千镑
我要他
他，这儿！这儿，介意我…
等等，你不能来这儿
索罗先生，索罗先生！
弗比恩，我要弗比恩！
杰瑞，打电话报警
他不在这儿，出去！ 克瑞斯多找到了
你藏起了他 你藏起了凶手
你在说什么？ 没有人说我杀了乔治瑞斯
弗比恩杀了他！
你没事吧，先生？是，我没事
杰瑞报警了没事了
叫他清理一下 那是个大猩猩
相反，他是我的一个朋友
我的一个非常特别的朋友
什么？我要离开你，弗利
海伦，你说得对
一个周很快过去，一个月 你说得对
海伦，你怎么生活？
我很久就有计划了 现在我成功了
我和哈瑞有生意不，海伦
你不知道你走进了什么
我知道我走出了什么
海伦，相信我
相信我，和弗比恩没有未来的
我做了 我知道弗比恩，我会控制他
我对你很好
我为你做了一切
我爱你
天哦，弗利 至少象个男人样说再见
海伦，你会回来的 不，我不会
听，黑字白字
我俱乐部的执照，我的出生证明
相信我，海伦，我知道
你为什么不让开呢？让我走
走吧，出去吧
你在那儿开始就在那儿结束
然后你会爬着回来见我见你？
如果你有世界上所有的钱
我不能再忍受你一分钟
我不会回来 不，海伦，你会回来
我要带你回来
如果他在这儿 我们早就交了他了
一千英镑啊！
晚上好晚上好
怎么了？
警官，你在这儿
我叫瑞恩，我是那个房里的职员
我们在搭灯台
所以我们能从展台那里把水泥上到车上
我想你有屋主的许可吗？噢，是的
主管可以搞定一切 我有办法把…
谁在车里？
他们不是和你一起吗？
不是的，可能是卡车司机 我有话对他们说
是的，没有伤害的
这个夜晚，你永远不知道
很好，有什么要帮忙的？
我们好象迷路了
我们在附近开车
你能告诉我们怎样去纽约路吗？
那边大约40码
你去那店里！
嘿，你去哪里？你是这儿的人吗？
弗根在哪？
谁？弗根！办公室的工程师
噢，我不知道
电话在哪？
在小室里，小室里
弗根
弗根？弗比恩
听着，我要你帮忙
一个能藏身的地方，直到我逃走
是的，我知道，哈瑞
我听到，你在哪里？
只有几分钟路程那么远
求你了，让我来
当然，马上来，哈瑞
你在这儿是安全的
噢，多谢，弗根多谢
你好，你好弗根
请让我跟克瑞斯多通电话
找到他了 叫他马上给我电话，紧急的
不，不，我不相信任何人
我不是任何人做生意， 只和克瑞斯多先生
不是为了1000镑，我不是
装满他的杯子 你的身边一直有待者
晚安，警官
晚安，夫人
请你原谅 这个地方已经关了有一年了
我没有接到局里的通知
你会有的，这儿
这是你们例行检查吗？
希望是
上个月刚完成了训练课
那不错 我们喝一杯庆祝一下
不，对不起，夫人
警察在责不能喝的
别这样 你不会因为一杯酒就坏了制度
我们周六开业 我相信你不会拒绝祝我好运吧
多谢，夫人那最好
一切都井然有序
我只是记下序列号
你在那儿得到这个执照，夫人？
恐怕这不是真的
我必须把它送到当局检查
我相信你能在警局解释一切
对不起，夫人
晚安
你好，弗利
我回来了
你说我会回来的
噢，原谅我吧，我疯了
我不是有意的
接我回来吧，弗利
我会对你好
我会为你做一切
我会照顾你
我们去旅行吧，弗利
噢，太棒了
弗利，让我回来吧
带我回来吧
弗利，再给我一次机会
他没有自杀
你杀了他
我喝这杯酒，看到了吗？
我可以把它扔到地板上 引来老鼠
你不能把我扔出去，明白吗？
你不相信我？
看看这桌子上吧，都在这儿
所有都写在这儿 黑字白字
你害怕了，是吗？
你知道他写了什么吗？
把一切都给老莫莉，他写的
好消息
现在感觉好多了 我想我要走了
哪儿？为什么？
我要灯，我要离开伦敦
我走后门 你疯了，哈瑞，今晚不行
今晚整个黑社会在找你
呆在这儿，这儿今天安全
不，谢了，不是你的一个乞丐
都结束了
我不会让他们找到你的 我不会让他进来的
我去锁门
对了，我去锁门
没有人会进来
我什么意思，哈瑞 呆在这儿，去楼上
我去四处看看
如果我有看到有人，我会通知你
我来告诉你
好了，哈瑞，你是对的
我的一个乞丐会来 我会出去，找一辆车
我把你藏在后面
你好？是的，是弗根
是的，是的，行了
不，我不行
不行
是的，当然能行
是的，先生
将有点困难…
是的，是的
象以前一样
你出卖我有多少钱？
哈瑞，你.
谁在这儿？
哈瑞你好，安娜
来见我不好
我不能帮你 没有人会帮你
我不要帮忙
我只是想…
我只是想坐下休息
我再也跑不动了
进来，你真可怜
来吧
它不好
我知道他们在河对面
他们就在那边
饿了？不
安娜？是的，哈瑞？
我一生都在跑
从福利院…
暴徒
我的父亲
看到了？那儿
那儿有桥
我是个死人了，安娜
罗索告诉我那个
他告诉我
他说你得到了一切…
但你已经是个死人了
哈瑞.弗比恩
玛瑞也这么说
她说了
她说…
你杀了我
你亲手杀了我
噢，安娜 那是我做的事
她爱我
这个好的孩子
她爱我
噢，我做的事情
给你，哈瑞
多谢
但我这么靠近上层，安娜
你知道我来这儿干什么
就在我的手心中？
控制全伦敦的摔跤
是的，是的，我做到了安娜
新闻工作者，他们来了
你的观点是什么？ 弗比恩先生？
对我他们来了
你不知道多么近，安娜
这么近
一个意外
只是一个意外
然后…
一切破碎了
哈瑞.弗比恩
停下来跑了
你最好上楼去，安娜
我到处在找你
玛瑞
你要离开伦敦，哈瑞
我有钱给你
别，别对我这么好
可能都是我的错，哈瑞
我不知道怎样帮你
没有人会象我样爱你
但你 但你向我关起了门
我跟不上你
哈瑞
你可以成为任何人
任何人
你有头脑
雄心
你比10个人还努力
但错了
总是错了
玛瑞，听着，我有个主意
哈瑞，还没有完
我一直向你保证的舒适的生活
噢，哈瑞 我还能让你发财
我从你那里拿的钱
那是小钱，听着，注意
我的头，一千块，一千块
不，哈瑞，不
你去桥那边，克瑞斯多在那儿
他不知道我在哪里
你告诉他我在哪里，是一千块
噢，哈瑞！你还是一样
有人得拿到那钱
不，玛瑞，我第一次 有很简单的主意
你没有看到吗？
再见，哈瑞
玛瑞
你这个老鼠！你这个犹大
哈瑞，回去
把我交上去
为了一千块割了我的喉咙
回去，哈瑞，我要帮忙
再见，玛瑞
好了，克瑞斯多！
给她钱，克瑞斯多！
给她血汗钱！ 她为了你割了我的喉咙
给她…